SRT 자막 관리 도우미 SRTier 공개
우리나라에서 자막 파일에 주로 사용되는 형식은 SAMI이다. 그런데, 이 포맷은 치명적인 문제들이 많다.무엇보다도 HTML에 기반을 둔 포맷이라 표현하지 못하는 글자가 많다1.게다가, 쓸데없는 태그2가 너무 많아 파일이 깔끔해보이지도 않는다. 그런 등의 이유로 개인적으로는 SRT를 더 선호했는데, 이번에 아예 SRT를 주력으로 하기로 했다. 자막 작업을 하면서 필요로 하던 기능들을 모아 SRT 자막을 손쉽게 조작할 수 있는 프로그램을 만들었다. 이 프로그램의 주요 기능은 아래와 같다. - SRT 파일 교정: SRT 파일을 읽은 뒤 오류를 수정한 뒤 다시 기록하거나 시간을 조정함- 자막 변환: SAMI/SSA/ASS 자막을 SRT로 변환, SRT 자막을 SAMI로 변환- 텍스트 추출: SRT 자막에서 텍스..
News & Info/Subtitles
2016. 5. 3.
